#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

firefm.login.label=Bei Last.fm anmelden
firefm.logout.label=%S abmelden
firefm.login.accesskey=L
firefm.logout.accesskey=l
firefm.feeds.label=Meine Last.fm-Feeds
firefm.feeds.accesskey=F
firefm.startAStation.label=Starte Sender
firefm.tagDialog.title=Tags hinzufügen
firefm.play.label=Wiedergabe
firefm.stop.label=Stopp
firefm.play.accesskey=W
firefm.stop.accesskey=S
firefm.playDefault.tooltip=Wählen Sie zunächst einen Sender aus
firefm.play.tooltip=%S wiedergeben
firefm.stop.tooltip=%S beenden
firefm.skip.tooltip=Nächstes Lied
firefm.share.tooltip=Dieses Lied freigeben
firefm.tag.tooltip=Dieses Lied taggen
firefm.love.tooltip=Dieses Lied lieben
firefm.lovedError.tooltip=Ein Fehler ist beim Lieben aufgetreten
firefm.alreadyLoved.tooltip=Danke, dass Sie dieses Lied lieben
firefm.ban.tooltip=Dieses Lied verbannen
firefm.needLogin.label=Sie müssen sich anmelden, um dies zu tun
firefm.offline.label=Sie sind derzeit nicht verbunden
firefm.playerNotLoaded.label=Der Fire.fm-Player ist nicht geladen
firefm.options.title=Fire.fm-Optionen
firefm.options.label=Optionen...
firefm.options.accesskey=O
firefm.optionsUnix.title=Fire.fm-Einstellungen
firefm.optionsUnix.label=Einstellungen...
firefm.optionsUnix.accesskey=E
firefm.station.listenTo.label=Hört gerade %S - Fire.fm
firefm.station.artist.label=%Ss ähnliche Interpreten
firefm.station.recommended.label=%Ss Empfehlungen
firefm.station.user.label=%Ss Sender
firefm.station.tag.label=%S-Tagradio
firefm.station.neighborhood.label=%Ss Nachbarn
firefm.station.loved.label=Von %S geliebte Stücke
firefm.searching.label=Durchsuche Sender nach "%S"...
firefm.loadingStation.label=Lade '%S'...
firefm.openingStation.label=Öffne '%S'...
firefm.stoppedStation.label=Klicken Sie auf Abspielen, um '%S' zu hören
firefm.error.0.label=Sender nicht gefunden
firefm.error.1.label=Ungültiger Sender
firefm.error.2.label=Kommunikation fehlgeschlagen
firefm.error.3.label=Kein weiterer Inhalt verfügbar
firefm.error.4.label=Kostenloses Radio ist nicht mehr verfügbar
firefm.error.5.label=Abonnement benötigt
firefm.error.6.label=Radio zurzeit nicht verfügbar
firefm.emptyMenu.label=(Leer)
firefm.fullList.artistTitle.label=Wählen Sie einen Interpreten aus
firefm.fullList.artist.label=Wählen Sie einen Interpreten aus der Liste aus:
firefm.fullList.friendTitle.label=Wählen Sie einen Freund aus
firefm.fullList.friend.label=Wählen Sie einen Freund aus der Liste aus:
firefm.fullList.neighborTitle.label=Wählen Sie einen Nachbarn aus
firefm.fullList.neighbor.label=Wählen Sie einen Nachbarn aus der Liste aus:
firefm.context.play.label=Spiele "%S" mit Fire.fm...
firefm.timeLeft.label=Restzeit: %S
firefm.pluginNotification.label=Um Fire.fm zu nutzen, benötigen Sie das Flash-Player-Plugin in Version 8 oder höher.
firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Installiere Flash-Plugin...
firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=I
firefm.connectionNotification.label=Fire.fm konnte Last.fm nicht kontaktieren. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und Sicherheitssoftware, falls Sie weiterhin diese Meldung sehen.
firefm.autoplayNotification.label=Soll Fire.fm Ihren zuletzt gehörten Sender automatisch abspielen, wenn %S startet?
firefm.apiNotification.label=Sie müssen Fire.fm den Zugriff auf Ihr Last.fm-Konto gewähren.
firefm.unblock.label=Aufheben...
firefm.unblock.accesskey=A
firefm.learnMore.label=Mehr erfahren...
firefm.learnMore.accesskey=M
firefm.givePermission.label=Berechtigung gewähren...
firefm.givePermission.accesskey=g
firefm.yes.label=Ja
firefm.yes.accesskey=J
firefm.no.label=Nein
firefm.no.accesskey=N
firefm.notification.nowPlaying=Nun läuft bei Fire.fm
